nadie


nadie
pron.
nobody, no one.
nadie lo sabe nobody knows
no se lo dije a nadie I didn't tell anybody
no ha llamado nadie nobody phoned
* * *
nadie
pronombre
1 nobody, not ... anybody
aquí no hay nadie there's nobody here
no vino nadie de su familia none of his relatives came
¿nadie quiere más pastel? doesn't anybody want any more cake?
\
FRASEOLOGÍA
ser un don nadie to be a nobody
* * *
pron.
1) nobody
2) no one
* * *
PRON
1) (=ninguna persona) [verbo inglés en afirmativo] nobody, no one; [verbo inglés en negativo] anybody, anyone

nadie lo tiene, no lo tiene nadie — nobody has it

no he visto a nadie — I haven't seen anybody

casi nadie — hardly anybody

lo hace como nadie — she does it really well

nadie más — nobody else, no one else

vino mi familia y nadie más — just my family came and nobody o no one else

no vi a nadie más que a Juan — I didn't see anybody apart from o except Juan

no lo sabe nadie más que tú — nobody else knows, apart from you, nobody but you knows

2) (=persona insignificante)

no es nadie — he's nobody (that matters)

* * *
pronombre nobody, no one

no me ayudó nadie — nobody helped me

no vi a nadie — I didn't see anybody

sin que nadie se diera cuenta — without anyone noticing

toca el arpa como nadie — he's a brilliant harpist

* * *
= no one, nobody.
Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
Ex. Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.
----
* a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
* nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.
* nadie está contento con lo que tiene = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).
* nadie esta contento con su suerte = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).
* nadie excepto = no one but.
* nadie más = nobody else.
* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.
* nadie + saber = be anyone's guess.
* nadie sino = no one but.
* ¡ni una palabra a nadie! = not a word to anyone!.
* no decir nada a nadie, ser una tumba = lips + seal.
* no revelar nada a nadie = lips + seal.
* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
* sin la ayuda de nadie = single-handed, single-handedly.
* tierra de nadie = twilight zone, wilderness, no-man's land.
* * *
pronombre nobody, no one

no me ayudó nadie — nobody helped me

no vi a nadie — I didn't see anybody

sin que nadie se diera cuenta — without anyone noticing

toca el arpa como nadie — he's a brilliant harpist

* * *
= no one, nobody.

Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex: Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.
* a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
* nadie es profeta en su tierra = no man is a prophet in his own land.
* nadie está contento con lo que tiene = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).
* nadie esta contento con su suerte = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).
* nadie excepto = no one but.
* nadie más = nobody else.
* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.
* nadie + saber = be anyone's guess.
* nadie sino = no one but.
* ¡ni una palabra a nadie! = not a word to anyone!.
* no decir nada a nadie, ser una tumba = lips + seal.
* no revelar nada a nadie = lips + seal.
* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
* sin la ayuda de nadie = single-handed, single-handedly.
* tierra de nadie = twilight zone, wilderness, no-man's land.

* * *
nadie
pronoun
[Grammar notes (Spanish) ] nobody, no-one
nadie me ayudó or no me ayudó nadie nobody helped me
no vi a nadie I didn't see anybody
no hay nadie there's nobody at home o nobody in
se fue sin que nadie se diera cuenta he left without anyone noticing
toca el arpa como nadie he's a brilliant harpist
don2 (↑ don (2))
* * *

 

nadie pronombre
nobody, no one;
no me ayudó nadie nobody helped me;

no vi a nadie I didn't see anybody;
sin que nadie se diera cuenta without anyone noticing
nadie pron
1 (ninguna persona) no-one, nobody: nadie quiere más, no-one wants more
(con otro negativo) nadie dirá nada, no one will say anything
no quiere a nadie, she doesn't love anyone
2 (interrogativas) ¿qué le importa a nadie lo que hago?, who cares about what I do? 3 se cree más listo que nadie, he thinks he's more clever than anyone
sin que nadie lo oyese, without anyone hearing
casi nadie, hardly anyone
♦ Locuciones: ser un don nadie, to be a nobody

'nadie' also found in these entries:
Spanish:
amor
- aparte
- casarse
- casi
- contra
- daño
- demanda
- don
- encargarse
- encierro
- incapaz
- misteriosamente
- ninguna
- ninguno
- nunca
- permitirse
- redondez
- regalar
- reparar
- respaldar
- sanctasanctórum
- sino
- socorrer
- suceder
- suerte
- tierra
- absolutamente
- acudir
- ayuda
- comprender
- contar
- contestar
- convencer
- creer
- distinción
- especial
- hacer
- humillar
- impedir
- mandar
- más
- objeción
- pasar
- responsable
- superar
- vivo
English:
about
- accountable
- anybody
- bat
- be
- besides
- confidential
- deaf
- definitive
- destroy
- divulge
- ecological
- else
- hardly
- hat
- hold
- hypnotize
- least
- let on
- no man's land
- nobody
- none
- nonentity
- opposition
- pipsqueak
- private
- single-handed
- slip into
- soul
- spare
- unconvincing
- whatever
- work out
- answerable
- around
- claim
- ever
- grass
- ideally
- in
- name
- needless
- no-man's land
- not
- notice
- own
- place
- single
- speak
- tell
* * *
nadie
pron
nobody, no one;
nadie lo sabe nobody o no one knows;
no se lo dije a nadie I didn't tell anybody o anyone;
no vi a nadie I didn't see anybody o anyone;
llamé a la puerta pero no había nadie I knocked on the door but there was nobody o no one in;
no ha llamado nadie nobody phoned
nm
un don nadie a nobody
* * *
nadie
pron nobody, no-one;
no había nadie there was nobody there, there wasn’t anyone there;
no hablé con nadie I didn’t speak to anybody, I spoke to no-one;
un don nadie fam a nonentity, a nobody
* * *
nadie pron
: nobody, no one
no vi a nadie: I didn't see anyone
* * *
nadie pron nobody / no one / not ... anybody
Con el verbo en afirmativo se utiliza nobody o no one
nadie nos ha visto nobody saw us
no había nadie there was nobody there
Con el verbo en negativo se utiliza anybody
no se lo digas a nadie don't tell anybody

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nadie — pronombre indefinido 1. Ninguna persona. Observaciones: Aparece siempre en enunciados negativos o que sugieren una idea de negación: ¿Qué sabe nadie lo que yo he sufrido? Cuando nadie se encuentra después del verbo, éste va en forma negativa;… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nadie — 1. Pronombre indefinido que significa ‘ninguna persona’: Nadie me avisó de lo que había pasado. Solo se usa en esta forma, que gramaticalmente es masculina singular: Nadie cuerdo haría una cosa así (no *nadie cuerda). No admite complementos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nadie — ( No one or Nobody ) is a Colombian punk rock band from Medellín, Antioquia and now living in Bogotá, formed in 1994. At present time its members are Julián Velásquez (guitar and vocals) and Alejandro Duque (drums).HistoryNadie formed in April… …   Wikipedia

  • nadie — (De nadi). 1. pron. indef. Ninguna persona. 2. m. Persona insignificante. ☛ V. don nadie, tierra de nadie …   Diccionario de la lengua española

  • Nadie — Wikcionario tiene definiciones para nadie.Wikcionario El termino Nadie, puede referirse a: Nadie, nombre comunmente usado en rusia. Nadie, grupo colombiano de punk rock. Nadie, grupo de pop rock chileno. Nadie conoce a nadie, película española de …   Wikipedia Español

  • Nadie — ► pronombre indefinido 1 Ninguna persona: ■ no veo a nadie; no había nadie en la sala. ANTÓNIMO alguien ► sustantivo masculino 2 Persona insignificante, sin importancia ni relevancia: ■ tú no eres nadie aquí; no es más que un don nadie.… …   Enciclopedia Universal

  • nadie — {{#}}{{LM N26957}}{{〓}} {{SynN27629}} {{[}}nadie{{]}} ‹na·die› {{《}}▍ pron.indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Ninguna persona: • No debe de haber nadie en tu casa, porque no me cogen el teléfono. Nadie sabe qué ha pasado. ¿Cómo te atreves a darme órdenes,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nadie — pron 1 Ninguna persona: Nadie vino , Nadie vive , No vino nadie , Nunca vi a nadie 2 Ser alguien un don nadie Ser alguien poco importante, no tener personalidad ni carácter …   Español en México

  • nadie — (pron) (Básico) ninguna persona Ejemplos: Está deprimido porque piensa que nadie le entiende. ¿Estás seguro de que nadie te ha visto salir de mi habitación? Sinónimos: ninguno …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • nadie — pronombre ninguno. «La misma extensión que tiene en un sentido afirmativo las voces alguien y alguno, tienen en un sentido negativo las voces nadie y ninguno; esto es: nadie excluye ilimitadamente toda persona, sin determinar clase ni número;… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nadie — pop. Persona insignificante …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.